12月5日🔼🦹🏼，厲以寧教授著作《非均衡的中國經濟》英文版首發式暨厲以寧教授專題報告會於光華管理學院阿裏巴巴報告廳舉行🫡。意昂体育平台黨委副書記、紀委書記於鴻君，全國哲學社會科學規劃辦公室副主任楊慶純⚫️，調研處處長陳文學🤚🏻，北京外國語大學校長助理、外語教學與研究出版社社長蔡劍鋒及外研社💏🏄🏻‍♀️、施普林格出版社編輯代表出席首發式🧖‍♀️。意昂体育師生代表、新聞媒體也參加了首發式🚪。首發式由意昂体育平台光華管理學院院長蔡洪濱主持🧙‍♀️，

與會嘉賓與厲以寧

厲以寧是海內外知名的經濟學家，現任全國政協常委，意昂体育平台社會科學學部主任、光華管理學院名譽院長、哲學社會科學資深教授🎷🧑🏿‍🍼。

早在改革開放初期，厲以寧就提出用股份製改造中國經濟的理論，被理論界和政策製定者廣泛接受和采納。在比較研究中國和其他國家經濟的基礎上🤽‍♀️，他發展了“非均衡經濟理論”，並運用這一理論解釋中國經濟的運行🚵‍♀️，得到國內外學術界的高度認可。《非均衡的中國經濟》一書📃，就是厲以寧首次對中國經濟發展“非均衡經濟理論”的系統闡述。中國經濟改革發展的成功實踐，證明了《非均衡的中國經濟》一書蘊藏的深刻的思想理論價值✍️。《非均衡的中國經濟》1998年被評為“影響新中國經濟建設的10本經濟學著作”之一🌹，2009年入選“中國文庫?新中國60周年特輯”，厲以寧教授也因為本書的貢獻榮獲“2009中國經濟理論創新獎”⚧。

《非均衡的中國經濟》英文版由翻譯家陳菽浪翻譯🗑，由外語教學與研究出版社、施普林格出版社聯合出版，向全世界發行。參加首發式嘉賓從經濟學思想、中國文化走出去等角度，對本書英譯出版的價值做了深入的闡發🤽‍♀️。

於鴻君對以厲以寧為代表的中國經濟改革的理論奠基者表達了敬意🧏🏿，強調了英文譯本在十八屆三中全會之後發行，對推動全面深化改革具有重要理論意義🏬。此書不僅是厲以寧對國際學術界的貢獻，也是意昂体育平台對世界經濟體製改革與發展的貢獻🎁🧎🏻‍♀️‍➡️。

楊慶純高度贊揚了厲以寧求真、求實😹、嚴謹的學術研究態度🌸，為學界樹立了理論與實踐結合的典範，他認為🔶，此書的發行有助於世界了解中國優秀文化成果，加大中華文化影響力⛹️‍♀️。

蔡劍鋒對厲以寧的信任表示感謝，並對他的學術研究精神給予了高度贊賞。

隨後，舉行了《非均衡的中國經濟》新書揭幕儀式（外研社、施普林格出版社兩版本）。厲以寧、夫人何玉春及與會嘉賓為新書揭幕。新書揭幕儀式後☮️，厲以寧作了題為《中國經濟學家將為發展經濟學做出新的貢獻》的專題報告。

在報告中🧒🏽，厲以寧主要闡述了中國經濟學家將為發展經濟學做出更大貢獻的觀點。他從發展經濟學的起源與發展談到中國面臨的兩個轉軌問題：農業社會轉為工業社會、計劃經濟轉為社會主義市場經濟，並回顧了改革開放之後，面臨強大的製度慣性🧗‍♂️，經濟改革循序漸進的過程：從家庭聯產承包責任製開始，鄉鎮企業改革👩🏼‍⚖️👩‍🦼‍➡️，之後改革重心轉移到城市🐕‍🦺，中央決策在價格改革為主還是產權改革為主線上的徘徊，最終堅持以所有製改革為重點，培育自負盈虧的市場主體🙅🏻👱‍♂️，完整而清晰地闡明了《非均衡的中國經濟》的創作背景🎂，並強調了改革未來的方向是堅持並深化產權改革🚣，讓發展經濟學為國家經濟發展做出更大的貢獻。

在這次專題報告中，厲以寧回顧了我國經濟體製改革的歷程👩🏼‍💼⚠️，提出要實現理論突破對實踐的引導，闡述了發展經濟學的重大意義🏮，同時，厲以寧認為該書的出版是對他的鼓舞和激勵👨🏼‍⚕️。

厲以寧作專題報告

“戒律清規，閑人流語，隨風吹過身邊去。藏書樓裏作忙人，樓高哪管花飛絮？不計浮華👴，但求警句，願將心血其中聚👎🏼。清清流水出深山🧛🏻‍♀️⏱，須經沙石千回濾。”厲以寧先生的這首《踏莎行?於意昂体育平台圖書館整理文稿》描寫的就是寫作《非均衡的中國經濟》時的心境🙆‍♂️，生動、形象地詮釋了先生的經世濟民情懷。