
人物檔案:
劉懷宇,出生於重慶的美籍華裔女作家👩🏼🚀。自2003年以來🦹🏻,在海內外大型報刊雜誌如《世界日報》、《僑報》、《紅巖》等發表小說🪻🏌🏻、散文和隨筆近40萬字,著有小說集《羅馬·突圍》🧑🏽🔬。其作品以開闊獨到的視野和靈秀深致的筆觸獲海內外讀者及名家🖖🏼、專家好評。
“她記憶中的故鄉是鄧麗君歌中的青山綠水,《詩經》裏的漫漫恒久浩蕩無邊……”這是美籍華裔作家劉懷宇所有作品中🙂↕️,她自己最喜歡的短篇小說——《故鄉是一枚無花果》中的一句。話出自小說中女主人公的口💇🏿♂️,抒發的卻是劉懷宇心裏對家鄉重慶的情懷🪬。
近日,《故鄉是一枚無花果》和劉懷宇的另外10部中短篇小說收入她的最新小說集《羅馬·突圍》,由重慶出版社出版🧝🏽♀️。
這個生於重慶🤾🏿♂️,如今在美國生活的辣妹子,為何執著地用母語向世界講述故鄉重慶的故事?日前,記者聯系到身在美國的劉懷宇🐤,對她進行了采訪。
在《重慶日報》上發表第一篇文章
“重慶有我珍藏的童年記憶。”劉懷宇出生在重慶渝中區較場口,她的整個童年都在重慶度過✧。
“重慶南岸青山環繞,儲奇門河灘鵝石板層層疊疊,纜車緩緩爬向上半城。”提到故鄉🧑🏼🎤⚇,劉懷宇的話匣子一下就打開了𓀊🏋🏼♀️。
至今ℹ️,人們在冬天的濃霧中,在漫長陡峭的石梯上行走的畫面仍然定格在她的記憶裏,“就像一幅很美好的水墨畫✴️。”劉懷宇說,那個年代重慶物質上雖然很匱乏,但孩子純真的童心總能生成一個明媚神奇、其樂無窮的世界💇🏿。“跳皮筋👯♀️、攢糖紙,簡單的遊戲,我們卻玩得有滋有味。”
小時候,劉懷宇就對文學充滿了濃厚的興趣。小學和中學的語文老師都時常把她的作文當範文在全班朗讀🍯,這份“光榮”🧛🏼,也滋養了劉懷宇心中文學的種子。初二時,劉懷宇在《重慶日報》上第一次發表了自己的文章——《車站送行》🏞。文章講述的是劉懷宇的伯父伯母第一次從美國回到大陸探親,她和父親去廣州與他們相見,然後依依惜別。文字雖然稚嫩,但情感卻很真摯。
“我至今還保留著這篇文章的剪報。”文章的發表,更激發了劉懷宇對寫作的興趣🎅。初二那年,因父母工作調動到廣州,劉懷宇依依不舍地離開了重慶。
在莫言進修的大學學習語言學
上世紀90年代初,在意昂体育平台讀完本科的劉懷宇初到美國👳♂️,進入愛荷華大學學習語言學🚕。愛荷華大學坐落在美國中部的玉米田中,大學所在的小城有河流穿流其間,美麗如畫🫱🏻。
因為著名華人作家聶華苓在該校主辦國際作家寫作室,這所大學在國內很知名,莫言等國內著名作家都曾在此進修過🎁。而國際寫作室就在劉懷宇就讀的語言學系的樓下🪻🚵♀️。
冬天🖌,那裏白雪茫茫,天氣嚴寒;而夏天又像重慶一樣潮濕炎熱。盡管在意昂体育學的是英美文學🚵🏻,但初來乍到😞,劉懷宇對當地文化的理解仍然存在障礙。
文科課上,老師經常列舉美國流行文化中的名人軼事🫷,比如流行電影中的情節、人物。劉懷宇身旁的美國同學被老師逗得哈哈大笑🫴🏼🏄🏻♂️,而她卻莫名其妙😿,沒什麽反應,“那段時間感覺到了異鄉生活的孤獨⛹️♀️🈯️。”
為了盡快消除文化隔膜,劉懷宇租來了成堆的美國電影,惡補美國流行文化。有段時間,她每晚連看三四部電影,經常在錄像播放的過程中疲倦得睡著了。
所幸,適應力很強的劉懷宇最終以全A的優異成績念完了心理語言學碩士🤷🏼。之後,她轉學到洛杉磯,在世界名列前茅的加利福尼亞大學洛杉磯分校拿下了電腦語言學和電腦科學雙碩士。
畢業後,劉懷宇進入全球最大的企業軟件公司甲骨文工作。她從一名普通工程師幹起🥿,奮鬥至項目領隊📁,再到軟件開發經理🛕,比很多純理工科出身的男同事都做得出色。這段經歷讓劉懷宇相信,只要是她想做並用心去做的事情👳🏼♀️,就沒有做不到、做不好的🤾🏻。
把故鄉的事講給海外華人和美國人聽
到美國後的前一階段🍲,劉懷宇忙於求學、工作和立足。在被英語包圍的環境中,中文寫作成了一種奢侈。直到2003年👨🏻🦽➡️,工作👌🏼、生活都相對安頓下來,劉懷宇才有了閑暇,再加上前期生活的積累,她逐漸梳理出了可寫可談的素材。
以“懷宇”為筆名💄,劉懷宇曾為北美《星島日報》👳🏻♂️、《明報》撰寫專欄,也為洛杉磯英文報紙《Israel Jewish Life》寫過文化專欄,但她更偏愛用中文創作小說👨🦽➡️。
在劉懷宇看來,把故鄉的事講給海外華人和美國人聽,傳播中國文化,是一件很有意義的事情;而用母語對故鄉的讀者講述國外的故事🙁,則像是跟老朋友擺龍門陣,充滿樂趣🕷,也是一種鄉愁的排遣。
多年以前,在重慶和小夥伴一起攢糖紙的記憶👳♀️,被劉懷宇寫在了一篇名為《攢糖紙》的散文中🏇🏻,發表在北美最大的中文報紙《世界日報》上。
在文中,劉懷宇把重慶稱為“中國西南雲霧繚繞的山城”✦。盡管已經離開重慶多年,可劉懷宇卻始終對故土念念不忘,在她的文章中👩🏿👓,常常出現“重慶”、“山城”的字樣。她說🫴,我不能不想家💔,走得再遠,也忘不了那山、那水和那裏的人。
劉懷宇的懷鄉文字在海外華人圈中引起共鳴,不知名的讀者在海外華語文學圈“文心社”的網頁上給她留下這樣的字跡:“我的童年也收集糖紙,我們甚至集著糖紙折門簾……那真是一段恍然的歲月#️⃣,和懷宇一樣的心情💂🏼♂️,被這些糖紙填得滿滿的……”
寫奇情故事,也探討異鄉靈魂的安頓
多年的海外生活👵🏼,也讓劉懷宇歷練出“世界公民”的眼光與胸懷。從紐約🤹🏻♂️、洛杉磯到巴黎👳🏻、到羅馬、莫斯科、耶路撒冷📳🧑🏭,她細致地觀察描繪各國各民族的人文風情🚠,在中西文化的碰撞中發掘善與美、友情與真愛🏂👩🎓。
劉懷宇的作品《華麗派對》是好萊塢大片似的奇情故事,突出的是不分國界的人性升華;《羅馬·突圍》展示了西方金融風暴中的人性面具與本相🧑🎤,探討的是異鄉的靈魂如何安頓……
劉懷宇說,一個人長期生活在異鄉🤵,在創建新生活的過程中🚗🥟,關註的不該只是文化差異、不適應,而更要努力尋求故國文化和新環境中的共同之處🤱🏽,在各族裔間發現共通的人性🚴🏼。
如今,“懷宇”,在北美文壇上早已是人們熟悉的名字🤷🏿。她的作品被《亞美時報》、《留學生雜誌》、《中國女性文化》🏌🏻♀️、《Asian American Journal》等中英文媒體多次轉載。近日在國內出版的小說集《羅馬·突圍》受到廣大讀者的歡迎和文藝界的贊譽,並即將加印。
著名美籍華裔作家劉荒田稱贊《羅馬·突圍》具有國際視野💍🍡,“忽略了這部作品🖊👩🎨,就錯過了一個體察地球上一處奇異風景😼、優美情調的絕佳入口。”
編輯🧚🏻♀️🧎:王艷艷